Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Jälkeen merimatkan seitsenvuotisen tään
Nyt on aika sille hyvästit jättää
Kaupunki, jonne nämä vuodet minut johti
Siintää horisontin yllä
Kuulen kello helähtää
VONKKA
Maata näkyvissä!
Mulla on riekaleinen takki, matkalaukku
Näkemiin, kokki.
Saappaat vuotavat jalassa, siitä viis
Anteeksi, kokki!
Niskasta itteeni kiinni
Ja ainoo saappaannyörini kiinni
Hiki virttyneessä hatussa
Täytyy hommia paiskia
Laitoin suklaaseeni kaikki viime pennit
Että saa maailma maistaa nämä mun reseptit
Lykkyä tykö, Villi!
Lantteja kaksitoista on mulla
Taskun pohjalla
Hyvästi, kokki!
Ja hattu täysi unelmia
Huiput ruokapaikat voi täältä löytää
On Brandino's ja on Bar Parisienne
Ravintolaopas? - Kiitos.
Ravintolaopas mua neuvoo Ruokapaikan löytämään
GURMEEGALLERIA
Oli lantteja mulla tusina
Mutta enää kymmenen
Tämä paras paikka on jos kiehtoo sato uusi
Kolme puntaa, kiitos.
Vaikka hinnat epäilyttäviä on
Rikottu kurpitsa maksaa.
On mulla
Viisi, kuusi, seitsemän...
Kuusi lanttia taskussa
Ja hattu täysi unelmia
Takinharjaus? - Ei, kiitos.
Kölninvettä? - Ei, mene pois.
GURMEEGALLERIA
Viimeinkin Gurmeegalleria
NULJASKAN HERKKUSUKLAA
Tiesin, että tänne vielä pääsen
FILUNKISEN FIINIMPI SUKLAA
Niin hienoa kuin sanoit, äiti.
FILUNKINEN
Ja paljon enemmän
Minne vaan mä katson Kuulun suklaapuodin nään
Tää on mun kohtalo
Se pitää mun vaan avata
VONKKA
Joko epäonnistun
Tai huipulle kohoan
Muuta en voi antaa
Kuin suklaani
Ja hattu täysi unelmia
Jee!
VONKKA - AVAJAISET
Unelmointi kielletty.
UNELMOINTI KIELLETTY SAKKO 3 PUNTAA
Onnistua voi kuka vaan tässä paikassa
Jos lahjoja on ja valmis on huhkimaan
Stressistä ei kukaan maininnutkaan
Kun kaksitoista lanttia pitäisi saada
Edes päiväks piisaamaan
Liikenisikö sinulta punta yösijaa varten?
Tietenkin.
Tässä. Ota, mitä tarvitset.
Kiitos.
On mulla taskussa enää yksi lantti
Ja hattu täysi unelmia
Sillä lailla.
Nyt on yömyssyn aika.
Selvä.
Terve. Ei, lopeta. Hus!
Mene pois, lopeta!
Pois! Hus!
Ei!
Istu.
Pahoittelen Sintin käytöstä.
Se on oudon kiinnostunut jaloistasi.
Johtuu varmaan housuista.
Sain ne postinkantajalta Minskissä.
Sehän sen selittää.
Sintti voisi päivät pitkät -
jahdata postilaisia, jos vain saisi.
Jahtaisithan, poika?
Et kai sinä siinä aio nukkua?
Vain tämän yön.
Huomenna tähän aikaan olen rikastunut.
Huomenna tähän aikaan olet umpijäässä.
Älä nyt pelleille.
Pakkanen haittaa leiriytymistä.
En ikävä kyllä voi maksaa huoneesta.
Sepä ikävää.
Mutta onneksi -
tunnen erään, joka voi auttaa sinua.
Tunnetko?
Kas niin, herra Vonkka. Oma koti kullan kallis.
Kuratassut pois minun ovesta, kapinen rakki.
Kliininen? Kai sinä toit giniä?
Toin jotain giniä parempaa, rouva Putsis.
Toin vieraan.
Mikset heti sanonut?
Tulkaa sisään.
Tämä on Majatalo & Pesula Putsis & Kliininen.
Olkaa kuin kotonanne, lämmitelkää takan äärellä.
Giniä?
Netta!
Niin, rouva Putsis?
Kirja pois ja kaada vieraalle giniä.
Miesparka on jäätynyt puolikuoliaaksi.
Kiitos, rouva Putsis.
Te ja miehenne olette kilttejä.
Mieheni?
Tuoko?
Aviomies.
Siitähän sinä tykkäisit.
En.
Odotan jotain paljon parempaa -
kuin tuo laiska moukka.
Kippis.
Tämäpä on tymäkkää tavaraa.
Tällä käy autotkin.
Miten voin auttaa? Tarvitsetteko huoneen?
Tarvitsen, mutta...
Herra Vonkka on tilapäisesti varaton.
Ei kai nyt sentään.
Ikävä kyllä, rouva Putsis.
Pian kaikki muuttuu.
Vai niin?
Olen taikuri,
keksijä ja suklaantekijä.
Ja huomenaamulla Gurmeegalleriassa -
aion paljastaa häkellyttävimmän luomukseni.
Esittelen teille hämmästyttävän...
Teepannun?
Ei, tällä keitän teetä.
Hetkinen vain.
Tämä on muhennokseeni.
On se täällä jossain.
Ei hätää, herra Vonkka.
Te olette kekseliäs mies.
Meiltä saatte tarvitsemanne.
Yrittäjän paketti.
Huone on punnan yöltä.
Maksu on iltakuudelta huomenna.
Ehdittekö siihen mennessä tienata sen?
Vallan mainiosti, rouva Putsis.
Kiitos.
Autanhan minä miestä mäessä.
Nimi tuohon, ja asia on selvä.
Selvä.
Lue pieni präntti.
Mitä?
Kiitos, Netta. Nyt riittää.
Mitä hän sanoi?
Kuka? - Tyttö.
Mikä tyttö? - Tyttö. Ihan kuin: "Lue pieni präntti."
Ja sitä...
SOPIMUSEHDOT
...näyttää olevan paljon...
Aina vain lisää.
Älkää te Nettaa kuunnelko.
Hänellä on vamma.
Vamma?
Orpo-oireyhtymä.
Orpo-oireyhtymä?
Orpo-oireyhtymä.
Hänet pudotettiin pyykkikuiluun vauvana, ja hyvää hyvyyttäni otin hänet -
ja olen tehnyt parhaani, oikeasti,
mutta tyttö on kovin epäluuloinen.
Hän näkee salaliittoja joka puolella.
Tyttöparka.
Tiedän. Sopimusehdot ovat tavalliset,
mutta lukekaa ne, jos haluatte.
Minäpä lukaisen.
Kaikki näyttää olevan kunnossa.
Oikeasti?
Hei.
Tervetuloa sitten Putsikseen.
TULKAA YÖKSI, JÄÄKÄÄ IÄKSI!
Olkaa hyvä, herra Vonkka.
Yrittäjän sviitti.
Pylvässänky, vati ja saippua ja tyynyllä pastilli.
Fantastista.
Ovatpa he ystävällisiä.
Netta!
Niin, rouva Putsis?
Olen etsinyt sinua.
Mitä asiaa?
Saat opetuksen, kurja lukutoukka.
Mitä minä tein? - Kyllä sinä tiedät, kakara.
Älä vikuroi. - Mitä? Ei!
Jos vielä sekaannut liikeasioihini,
päädyt koppiin viikoksi. Ymmärrätkö?
Ymmärrän, rouva Putsis. Anteeksi.
Sitähän minäkin.
VONKKA
Tästä se lähtee, äiti.
Arvoisa Gurmeegallerian yleisö,
minä olen Villi Vonkka -
ja esittelen teille suurenmoisen suupalan,
huikean herkun,
lyömättömän syötävän,
jollaista ei ole ennen nähty.
Joten suu auki ja korvat kiinni.
Ei, korjaan, päinvastoin.
Saanko esitellä: Leijusuklaa.
Viidakosta Mumbain
Leijukärpäsiä hain
Ne sekunnissa tuhat kertaa Räpyttää, jo vain
Kirput pikkuruiset
Otti suklaan, jätti lehdet
Jos pyytää kauniisti
Munivat yhden munan tällaisiin
Kun se sitten kuoriutuu
Se vallan riemastuu
Kun suklaahotellissa asuu
Se siipiä räpyttää, kohta senkin näät
Kun leijuu suklaa
Korkealle kantaa
On suklaata
Ja on suklaata
Mut Vonkanpa on toista maata
Niin hyvää, ettei sanoa saata
Osta Vonkan suklaata
Tulkaa nyt
Jonoon
Ette tällaista maistanut oo
Ei, ette tällaista maistanut oo
Bravo!
Kiitos.
Neiti Naminen?
Niin, herra Nuljaska?
Soittakaa poliisille.
Hetki vain.
Kuka haluaa maistaa? - Minä!
Minä.
Herra Nuljaska.
Anteeksi.
Herra Filunkinen.
Ja herra Kyylänen.
Mikä kunnia.
Pikkupojasta asti...
Aikamoinen kädenpuristus.
Liikemiehen kädenpuristus, herra Vonkka.
Osoittaa, että olen tosissani.
Tulkaahan.
Maistetaan näitä niin kutsuttuja Leijusuklaita.
Ei silkkaa suklaata.
Tässä on vaahtokarkkia. - Aivan.
Perun Vaahtomarskimailta.
Ja karamellia.
Mutta se on...
Suolaista.
Venäläisen klovnin katkeria kyyneliä.
Onko tämä...
Ei kai sentään?
Kirsikkaa?
Kirsikkana kakun päällä -
Japanin keisarinpuutarhan kirsikoita.
No, herra Vonkka.
Olen ollut tällä alalla hyvin kauan -
ja rohkenen sanoa,
että kaikista suklaista, joita olen maistanut -
tämä on epäilemättä,
sataprosenttisen ehdottomasti pahinta.
Siinä kuulitte, arvon väki.
Suositus suoraan herra...
Hetki. Pahinta?
Vaikka me kolme kilpailemme kiihkeästi,
yhdestä olemme yhtä mieltä.
Hyvän suklaan -
tulee olla simppeliä. Tavallista. Mutkatonta.
Kun taas tämä kaikkine kommervenkkeineen...
Se on vain...
Outoa.
Sääli.
Jos suklaa oli teistä outoa,
tästä te vallan suututte.
Mitä tapahtuu?
Mitä tämä on? - Se on leijukärpänen.
Se tuli kotelostaan.
Räpyttää siipiään riivatusti.
Hiukseni! Aiheuttaako kärpänen tämän?
Kyllä. Mutta ei hätää.
Sille ei käy kuinkaan. - Kiitos.
Se väsyy 20 minuutissa -
ja poistuu perän kautta.
Siis mitä?
Me pieremme ne pyllystämme!
Ymmärsin kyllä.
Olette seonnut, Vonkka!
Kuka täyspäinen -
haluaa suklaata, joka lennättää?
Otetaanpa selvää.
Maistuuko Leijusuklaa?
Haluan yhden!
Yksi punta. Kiitos.
Paljon kiitoksia.
Yksi punta.
Kiitos, rouva. Hauskaa lentoa.
Häivy, pentu.
Hyvät ihmiset, ei mitään nähtävää.
Jotkut vain uhmaavat painovoimaa.
Jep. - Kaikki koukkuun.
Tämä on Leijusuklaan koko juju.
Teistä on tullut valituksia.
Valituksia?
Häiritsette muiden puotien kauppaa.
Teidät on valitettavasti häädettävä -
ja tulonne on takavarikoitava.
Hei! Mitä sinä teet?
Ei hätää, tämä menee hyvään tarkoitukseen.
Sairaille lapsille, kai.
Pahoittelen. Säännöt on sääntöjä.
Jättäisitkö minulle edes punnan?
Täytyy maksaa huoneestani.
Tässä.
Kiitos.
Iltaa, herra Vonkka.
Miten meni?
Ei ihan odotusteni mukaisesti.
Sääli. Nyt on ikävä kyllä laskun aika.
Onneksi huone on hoidettu.
Sehän oli yksi punta.
Huoneesta, kyllä.
Teille on tosin aiheutunut lisäkuluja -
asuessanne majatalossamme.
Onko?
Kyllä on.
Se lasillinen giniä, jonka joitte tullessanne,
ja mikäli oikein muistan,
lämmittelitte koipianne takan äärellä.
Niin lämmitteli, rouva Putsis.
Lämmittely maksaa erikseen.
Nousitte portaita huoneeseen.
Siitä tulee porrasmaksu,
porras portaalta, ylös ja alas.
Sanokaahan, herra Vonkka,
satuitteko ottamaan patukan?
Suklaapatukan?
Saippuapatukan.
Pesualtaalla.
Saatoin ottaa, hetkeksi.
Kliininenkin tietää,
ettei patukkaan kosketa, ja hän varttui ojassa.
Ynnätään patjavuokra, lakanaliisaus ja tyynyturva,
ja hinnaksi tulee...
10 000 puntaa.
Älkäähän nyt.
Kaikki on pienellä präntillä.
Ei minulla ole 10 000:tä puntaa.
Sitten meillä on ongelma.
Maksatte laskun työllä pesulassa, eikö vain?
Punta päivässä.
10 000 päivää on...
27 vuotta.
Hei! - Neljä kuukautta.
Ja 16 päivää.
Olette varmaan herra Vonkka.
Kuka te olette?
Albert Matikka, tilintarkastaja.
Ainakin olin.
Nyt...
Hän on pomo täällä.
Tottelet häntä tai vastaat minulle.
Pirjo Putkinen.
Putkiasentaja.
Tässä on Santra Sentraali.
Hei.
Hän ei paljon puhu.
Ja minä olen Lauri Leukanen!
Koomikko.
Nappasivatko ne teidätkin?
Ikävä kyllä.
Me kaikki etsimme halpaa majoitusta -
ja laiminlöimme pienen präntin lukemisen.
Hetken typeryys johti ikuiseen katumukseen.
Kuin kolmas avioliittoni.
Anteeksi, teen tätä usein.
Niin tekee. - Usein.
Olin naimisissa kerran,
eikä sekään toiminut.
Pakko täältä on päästä.
Kai me olemme yrittäneet?
Ikkunassa on kalterit,
ja ovella on koira.
Vaikka pois pääsisi,
sopimus on vedenpitävä.
Jos nimenhuuto jää väliin, Putsis kutsuu poliisin.
He palauttavat sinut.
Rouva veloittaa tonnin vaivasta.
No niin, takaisin töihin. Tulehan, Vonkka.
Tulehan mukaani.
Tämä on paikkasi. Pesuaineissa.
Ensin nostat ylös pyykit
Sitten tynnyriin ne tyrkit
Puts, puts
Viet ne mankeliin ja tartut vipstaakiin
Puts, puts
Sitten laita roikkumaan Ne alkaa kuivumaan
Puts, puts
Mutta kun me lauletaan Se saa ajan kulumaan
Puts, puts
Kuluu se silti hitaasti.
Pitää silittää nyt rypyt
Poistaa tekstiileistä nypyt
Puts, puts
Kaikki täytyy taittaa Tai ne koppiin laittaa
Siellä ei saa, mikä maittaa
Pantiin papruun kuittaus Siitä tuli rangaistus
Puts, puts
Ja jos ette tee niin...
Katsokaa kohta viis.
Pykälä seitsemän.
Kohta kakskytkaks.
Osa D.
Jonka mukaan...
Puts, puts
Huonepalvelu.
Käskinhän lukea pikkupräntin.
Se onkin ongelma.
Et taida osata lukea.
Keskityin opinnoissa lähes silkkaan suklaaseen.
Ymmärrän.
Olen aina luottanut tuntemattomien hyvyyteen.
Ja mihin päädyitkään?
Henkilökunnan kortteeriin.
Sinulla on sänky.
Sinulla oli sänky.
Pöytä ja pesuallas/vessa.
Vesi tulee kahdella tavalla. Kylmänä ja kylmempänä.
Paljonko jäit velkaa?
10 000.
Onneksi olkoon. Olen velkaa 30 000.
Mitä? Miksi olet velkaa heille?
Sinuthan löydettiin pyykkikuilusta.
Aivan. He ottivat minut hyvää hyvyyttään -
ja laskuttivat etuoikeudesta.
On siinä hirviöitä.
Ahneet tallaa köyhät alleen, herra Vonkka.
Sillä se maailma pyörii.
Älä nyt, Netta.
Puhut orpo-oireyhtymän suulla.
Minkä?
Orpo-oireyhtymäsi.
Ja mehän emme vesivelliä syö.
Mitä sinä teet?
Teen suklaata, tietysti.
Käykö tumma, vaalea, pähkinä, pähkähullu?
En tiedä.
En ole koskaan maistanut.
Etkö ole ikinä maistanut suklaata?
En.
Mitä?
Et ole maistanut suklaata?
En edelleenkään.
Uskomatonta. Törkeää.
Onneksesi minulla on parhaita raaka-aineita -
tässä matkatehtaassani.
Mistä alkaisin? Siinäpä kysymys.
Minä tiedän!
Hopeareunus.
Siinä on ukkospilvitiivistettä -
ja päivänpaistenestettä.
Sillä näkee toivonpilkkeen -
epätoivon varjon takana.
Juuri mitä tarvitaan, vai mitä?
Halusitko aina tehdä suklaata?
En.
Sinun iässäsi -
halusin taikuriksi.
Äiti oli kokki.
Me asuimme joella kaksistaan.
Täydellisessä pienessä maailmassamme.
Muistaakseni yritin päivät pitkät keksiä taikatemppuja,
joilla ilahduttaa äitiäni.
Hienoa!
Mutta todellinen taikuus tuli häneltä.
Raha oli vähissä, mutta joka viikko -
äiti toi kotiin kaakaopavun.
Ja syntymäpäivänäni -
papuja riitti yhden suklaalevyn tekemiseen.
Sepä ei ollutkaan mitään tavallista suklaata.
Tämä on varmasti maailman parasta suklaata.
Enpä tiedä.
Paras suklaa tulee kuulemma Gurmeegalleriasta.
Se ei voi olla parempaa kuin sinun, äiti.
Se on mahdotonta.
No, nythän on niin,
että tiedän salaisuuden,
jota edes ne hienostelijat eivät tiedä.
Mikä se on?
Kerron sinulle.
Kun olet vanhempi. Nyt nukkumaan.
Meidän pitäisi mennä, äiti.
Jaa minne?
Gurmeegalleriaan. - Mitä?
Avaisimmeko puodin?
Niin.
Meidän nimi oven yläpuolella ja kaikkea.
Sepä on ihana unelma, kulta.
Eikö se ole muuta?
Kuin pelkkää unelmaa?
Kuulehan.
Kaikki hyvä maailmassa alkoi unelmasta.
Usko siis unelmaasi.
Ja kun jaat suklaasi maailman kanssa,
minä olen rinnallasi.
Lupaatko?
Vielä enemmän.
Pikkurillilupaus.
Ja nyt unten maille.
Mikä se sitten oli, Villi?
Mikä se salaisuus oli?
En koskaan saanut tietää.
Äiti sairastui sen jälkeen.
VONKKA
Sitten minulla oli vain äidin suklaalevy.
Siksi minä olen täällä.
Haluan tuntea samoin kuin silloin,
kun söin äidin kanssa suklaata.
Mitä tarkoitat?
Äiti lupasi, että kun jaan suklaani maailman kanssa,
hän olisi rinnallani.
Kuulostaahan se hullulta,
mutta toivoin aina, että niin kävisi.
Äiti voisi jopa paljastaa salaisuutensa.
Tässä. Maista tätä.
Kunpa et olisi tehnyt noin.
Etkö tykkää?
Ei...
Tykkään minä. Mutta kun...
Mitä?
Nyt joka päivä ilman suklaata on raskaampi.
Entä jos saisit niin paljon suklaata kuin haluat lopun elämäsi?
Lopun elämäni?
Lopun elämäsi.
Mitä pitäisi tehdä?
Auta minua pakenemaan.
Oletko hullu?
Helppoa. Joku hoitaa vuoroni,
ja pakenen pyykkikärryssä.
Muutamaksi tunniksi.
Poissaoloani ei huomata.
Miksi tekisit niin?
Myisin suklaata!
Jaamme rahat ja maksamme Putsikselle.
Tuo on kiva ajatus.
Loistava ajatus.
Ei se onnistu.
Onnistuupa. Syö suklaasi.
Et ymmärrä.
Putsis on kuin haukka.
Hän vaanii kaikkea tänne tuotua tai täältä vietyä, paitsi...
Ahaa.
Mitä?
Ei mitään.
Selvä.
Ahaa.
Tupla-ahaa! Se ei ole mitään.
Hopeareunus antoi sinulle idean.
Selvä.
Hän herpaantui kerran,
kun pesulaan tuli aatelisherra.
Mies kysyi vain tietä,
mutta Putsis oli iholla kuin ihottuma.
Se oli etovaa.
Täysosuma, Netta.
Aatelismies peliin, niin pääsen livahtamaan.
Niin, mutta mistä aatelismies löytyy?
Ahaa.
Ahaa?
Ahaa.
Tupla-ahaa.
Onko paperia ja kynää?
On.
Sain ajatuksen.
Tulin tunnustamaan syntini.
Hyvältä kuulostaa, kaverit. Jatkakaa.
Suo anteeksi, isä, sillä olen tehnyt syntiä.
Olen syönyt 150 tällaista viime ripin jälkeen.
Kiusausta on vaikea vastustaa.
Lähettäkää minut alas.
Tapaamisiin.
Hyvää iltaa, päällikkö.
Kaikki odottavat.
Paljon kiitoksia.
Hyvää iltaa, herrat.
Toin laskuni.
Yksi suklaantekijä -
häädetty listahintaan.
Tästä se lähtee.
Kovaa kamaa tulossa.
Päällikkö,
haluaisitteko ansaita lisää noita?
Kuuntelen.
Herra Vonkka -
vaatinee kovempia otteita kuin pelkän häädön.
Hän on taitava.
Liian taitava.
Ja hän myy suklaata vain yhdellä punnalla.
Kaikilla on varaa siihen. Jopa...
Tiedättehän ne...
Köyhät?
Hyvänen aika.
Nousi pieni oksennus suuhun.
Älkää mainitko sitä väestönosaa kuulteni.
Hän ei pidä sanasta "köyhä".
Anteeksi, Veeti.
Välittäkää Vonkalle terveisemme.
Antakaa lisäpontta fyysisellä voimalla.
Jos hän vielä myy suklaata kaupungissamme,
hänelle saattaa sattua pieni onnettomuus.
Joka vie hengen.
Niin, ymmärsin yskän.
Älä toista sitä.
Katson, että olemme kartalla.
Karttasi on valkoinen.
Mitä tarkoitat? Tiedänhän minä...
Siis mitä tarkoitat?
Rauhoittukaahan nyt.
Mitä sanotte, päällikkö?
Sovitaanko näin?
Kaverit hei, olen lainvartija.
En voi noin vain teloa kilpailijoitanne.
Pahoittelen.
Kuulkaas, päällikkö.
Näen, että olette rehti mies.
Kiitos.
Mutta miettikääpä tätä...
MAKSETTU SUKLAASSA
Makeako maistuu?
Maistuu
Ja nälkä joka vain vaanii?
Makeako maistuu?
Maistuu
Me vastataan sun unelmiin
Omatuntopuppu loppu
Toisiamme
Autetaan
Jos saat sun lempisuklaat?
Aikaasi sä tuhlaat, ei
Lupasin vaimolle välttää suklaata,
koska aion hoikistua poliisitanssiaisiin, joten...
Sua makeanhimo väijyy
Väijyy
Se lapsesta asti vaivannut on
On makeanhimo häijy
Näin on
Se yksin tuottaa hurmion
Älä katso mahaan
Lainkaan!
Älkää nyt!
Kuka katsoo alas varpaisiin?
Siis
Seitsemänsataa lootaa
Ei heti lopu suklaa
Ei!
Hyvät herrat, markkinoidaanpa voimalla.
Makeako maistuu?
Kuin myös
Kaverit...
Saiko suklaa huumaan sut?
Kyllä näin on, joo.
Onko sulle suklaa
Juhlaa? - Jo vain.
No meillä sitä riittää Riittää riittää vaan
Miksi minä laulan?
Jos vaimo sua herjaa
Kroppaa parjaa
On se jännää Mitä räätäli kätkeä voi
CORSETTI-JOUSTOHOUSUT
Pitäkää ne suklaat
1 800 lootaa?
Sopii
Sentraali. - Paikalla.
Putkinen.
Leukanen.
Matikka. - Paikalla.
Vonkka.
Kliininen!
Vessa on taas tukossa.
Tuoltahan se rakkaus kuulostaa.
Siis mitä?
Etkö ole muka huomannut?
Mitä?
Hän on hulluna sinuun.
Rouva Putsis?
Lääpällään.
Miksipä ei? Katso itseäsi.
Oikein komea mies.
Jos vain vähän siistiytyisit.
Ostaisit vaatteita.
Kävisit kylvyssä.
Kylvyssä?
Tiedäthän sinä sen sanonnan?
Minkä sanonnan?
Jos hän nilkasta sais' vilkaista.
Niin.
Ja polvitaive haave on. - On.
Päänsä pyörälle voit heittää... - Kerro.
Näyttämällä reittä.
Kliininen!
Tämä tulvii jo.
Menehän hommiin. - Selvä.
Tätä on jo nilkkoihin!
Ajanhaaskaaja.
Kliininen!
Kirottu laiska moukka.
Mitä sinulla siinä on?
Ei mitään.
Tykkäätkö kopista, Netta?
Selvä.
Keräsin professori Monokkelin pyykkejä taannoin.
Niin?
Hän tutkii Baijerin kuninkaallisia.
Tylsää.
Seinällä oli piirroksia aatelismiehistä.
Ja? - Tämä näytti aika tutulta.
PARONI VON KLIININEN
Johan pomppas. Ihan kuin... - Herra Kliininen.
Väitätkö, että Kliininen on Baijerin aatelia?
Tuo minulle giniä.
Ensin poimit pyykit
Ja tynnyriin ne tyrkit
Puts, puts
Sitten mankelointihetki
Varo, ettei lähde henki
Puts, puts
Sintti, nyt sä saat mun housuja mussuttaa
Jotain täällä juonitaan
Ei laulu ole ennallaan
Puts, puts
Laahustit sitten vihdoin tänne...
Oletko tehnyt jotain tukalle?
Ehkä.
Ehkä en.
Mistä sait nuo polvihousut?
Löytötavaroista.
Kuinka niin...
Sopivatko ne minulle?
Juu.
Ei yhtään paha.
Mitä sinä siellä kaukana teet?
Lämmittelen polviani.
Tulehan tänne juomaan lasi giniä.
Tulehan sinä tänne,
missä kuumottaa.
Herranen aika.
Arvon väki, saanko esitellä -
upouuden keksintöluomukseni,
oikean pesulainnovaation?
Puts, puts
Kertokaapa,
mitä Sintti tekee mieluiten?
Jahtaa postinkantajia.
Mitä minä teen päivät pitkät, pesutoverini?
Puts, puts
Villi Vonkan Vaahdottava Vufomaattinen Vonkkatalutin,
en toista sitä, saa Sintin vauhtiin,
ja minä leikin.
Puts, puts
Käväisen ulkona.
Palaan ennen nimenhuutoa.
Sillä aikaa Sintti on suostunut...
Puts, puts
Kerrohan minulle Baijerista.
Mistä?
Kotiseudustasi.
Niin, siellä on hyvin... baijerilaista.
Reitti selvä.
Oikeasti? - On.
Se onnistui! Hyvä, Netta!
Uskomatonta.
Odota kunnes näet eilen tekemäni suklaat.
Myymme tämän, ja meistä tulee...
Voi ei.
Mitä nyt, Villi?
Ei taas.
Missä suklaat ovat?
En tiedä, miten sanoisin tämän, mutta...
Ne on varastettu.
Varastettu?
Kuka ne vei?
Oranssi pikkumies.
Mitä?
Oranssi pikkumies. Enkö kertonut?
Et kertonut.
Viholliseni. Tämän kokoinen.
Keskellä yötä -
se vie kaikki suklaani.
Viikkojen välein noin kolmen vuoden ajan.
Oikeasti?
Joskus näen sen -
unen ja valveen välimaastossa.
Vihreä tukka hohtaa kuunvalossa.
Vihreä tukka?
Nappaan sen vielä. - Villi.
Ja sitten... - Villi!
Pitäisikö minun oikeasti uskoa sinua?
Tietenkin.
Löytyykö muuta selitystä? - En tiedä.
Menet nukkumaan,
näet unta vihreästä...
Oranssi, vihreä tukka.
Ja unissasi -
sinä ahmit suklaat!
Ahmin...
Se on järkevämpää.
Miksi uskoin tähän?
Söinkö omat suklaani?
Tyhmä Hopeareunus. - Tuskin.
Hei!
Suklaani ei ole tyhmää.
Jos Putsis näkisi meidät,
joutuisin koppiin.
Olen pahoillani.
Tehdään lisää suklaata.
Minulla ei vain ole maitoa.
Ei se ole ongelma.
Maitoa.
A, tuo on varastamista.
Ja C,
Villi Vonkka ei käytä lehmänmaitoa.
Tähän luomukseen -
tarvitsen kirahvinmaitoa.
Selvä juttu.
Eläintarhassa on kirahvi.
Bingala!
Mutta A, eläintarha ei ole siellä.
Kiva.
Ja B,
ei sinua päästetä sinne lypsämään.
Siksi, Netta-kulta, on hyvä,
ettei oranssi pikkumies löytänyt tätä.
Mikä tämä on?
Eläintarhan johdolta.
Tunnustuksena palvelusvuosistanne.
Mutta olen ollut vasta vuoden.
Siksi siinä onkin vain yksi suklaa.
No, paljon kiitoksia.
Olkaa hyvä. Hyvää yötä!
ELÄINTARHA
Se meni hyvin.
Mikä se oikeasti on?
Se on Juhlasuklaa.
Yksi suklaa vastaa iltaa kaupungilla.
Uloin kerros, samppanjatryffeliä.
Ihanaa.
Seuraava on valkoviiniä.
Sitten punaviiniä.
Nyt alkoi Lyyti kirjoittaa!
Siitä lähtee laulu ja tanssi.
Tänä iltana juhlitaan!
Viskitoffeen kohdalla hän käy tunteelliseksi.
Hän oli ainoa rakkauteni!
Hän voi tehdä jotain harkitsematonta.
Soitan hänelle. Haitanneeko se mitään?
Haloo, Jenni? Pasi. Halusin sanoa yhden asian.
Olen aina rakastanut sinua.
Rakastan sinua niin. Mitä?
Pasi Pusa. Vierustoverisi kemianluokasta.
Ei, älä katkaise puhelua!
Lopuksi vanhaa portviiniä kaapin takaosasta...
Mennään.
Netta, tule nyt.
Mikseivät nuo lennä pois?
En tiedä.
Ehkei se juolahtanut mieleen.
Pelleiletkö?
Ei, olen tosissani. Se on flamingojen juttu.
Ne tarvitsevat oppaan.
Kirahvi.
Kirahvi. Kirahvi.
TIIKERI
Kirahvi.
Sinun on opittava lukemaan.
Miksi?
Tiikeri melkein söi sinut.
"Melkein" on ratkaisevaa.
Minut on melkein syöty usein,
mutta puraisuksi se on jäänyt.
Kirahvi.
Selvä, opettelen lukemaan.
ALIISA
Hyvää iltaa, neiti...
Aliisa. - Aliisa.
Rauhallisesti.
Toin akasiaminttua.
Kirahvit ovat hulluina akasiaminttuihin.
Niiden lempijuttu.
Leuan alta rapsuttamisen jälkeen.
Haluatko kokeilla?
Minä?
Niin. Miksei?
Selvä.
Se tykkää sinusta.
Aliisa-neiti,
jos kollegani rapsuttaa teitä kunnolla,
antaisitteko meille tuopin tai kaksi maitoanne?
Tuota...
Oletko tehnyt tätä ennenkin?
Kerran. Afrikassa. Upea eläin.
Oliko se villi?
Villi?
Se oli ihan raivoissaan.
Olet tillin tallin, Villi.
Se on kai totetta, Netta.
Totetta?
Se ei ihan toimi.
Netta ei oikein rimmaa.
Mistä sinä sait nimesi?
Samapa tuo.
Ei, kerro.
Tämä.
Minulla on vain tämä oikeilta vanhemmiltani.
"N" niin kuin Netta. Tai Noora tai Niina -
tai Nolla.
Etkö löydä omistajaa?
Enkö muka ole yrittänyt?
Lapsena toivoin aina löytäväni vanhempani.
NETAN UNELMA
He asuisivat -
kauniissa vanhassa talossa täynnä kirjoja.
Äiti odottaisi minua ovella,
ja juoksisin äidin syliin. Hän halaisi lujaa -
niin kuin ei koskaan päästäisi irti.
Sitten tajusin, että se oli typerää unta.
Ei siinä ole mitään typerää.
Eikö?
Sinulla ei ole ollut helppoa, Netta.
Kaikki muuttuu paremmaksi.
En jätä sinua pesulaan ikuisiksi ajoiksi.
Lupaatko sen?
Pystyn parempaan.
Pikkurillilupaus. Se on väkevin vala.
Ala rapsuttaa.
Pian vartija on taas unetta, Netta.
Unetta!
Ei niin sanota!
Työstän sitä vielä.
Hetken
Elämä taas hymyilee
Hetken
Oli poissa alakuloisuus
Päiviksi hän yöt muuttaa
Mutten innostua saa
En varovaisuutta unohtaa
Enkä sydäntäin raottaa
En hetkeksikään
Keksin sen, Netta! Kuuntele.
Netta, Netta, oi, taidetta
Toinen nauraa
Toista sapettaa
Juttu tää ei ole valetta
Laulu tää kohentaa sun tunnetta
Netta, Netta, hellanlettas
Villi!
Ei tätä riemua pois annettas
Kiitos, Aliisa!
Vain hetken... - Netta, Netta
Mikään ei ole ennallaan - Oi, taidetta
Toinen nauraa, toista sapettaa
Vain hetken - Juttu tää ei oo valetta
Ei jalat pysy pinnalla maan
Kohentaa laulu tää sun tunnetta
Mitään parempaa - Netta, Netta, hellanlettas
En ole kokenutkaan
Nauttia voit elämästäs huoletta
Päällikkö.
Se kaveri, jota halusitte jututtaa.
Vain hetken
Elämä taas hymyilee
Vain hetken
Oli poissa alakuloisuus
Herra Vonkka!
Minulla olisi asiaa.
Sehän sopii, konstaapeli.
Voitte mennä, Auvoinen. - Varmasti?
Kyllä. Asiani on kahdenkeskinen.
Sinun täytyy häipyä. - Mutta...
Ei hätää. Olen selvinnyt pahemmastakin.
Tavataan kärryillä.
Konstaapeli, jos Aliisasta on...
Kerron sinulle terveiset.
Älä myy suklaata tässä kaupungissa!
Onko selvä?
Ei ihan.
Oletko oikea huuliveikko, karkkimies? Sanoin:
Älä myy suklaata!
Joko nyt kuulit?
Minulla on vettä korvissa.
Aivan, sehän...
Sehän on selvä.
Kuule, olen pahoillani.
Olen aivan sekaisin.
En haluaisi edes tehdä näin.
En halua, että teet näin.
Terveiset piti silti tuoda.
Jos vielä myyt suklaata täällä,
saat muutakin kuin kuhmun päähäsi.
Ei minulla ole kuhmua.
Mikä minua vaivaa?
Odottaisiko hetken? - Toki.
Lordi von Kliininen.
Rouva Putsis.
Silmänne ovat kuin pupunpapanat -
parissa vaniljavadissa.
Teilläpä on sana hallussa.
Nähdään alakerrassa.
Geronimo!
Herra Vonkka.
Mukavaa, että tulitte.
En kai myöhästynyt? - Ette.
Tiukillehan se meni, mutta...
Hoitiko Sintti hommansa?
Sintti on ollut hyvä poika,
ja tuottavuus on noussut 30 %.
Pidämme iltapäivän vapaata.
Ei osoitella sormella.
Osoitellaanpa.
Ei nyt, Lauri. - Anteeksi.
Kysymys kuuluu:
Missä olette ollut?
Ja miksi haiset kirahvilta?
Olen kai selityksen velkaa.
Totta puhuen, olen suklaantekijä.
Etkä vain suklaan.
Maailman parhaan.
Netta imartelee minua, mutta on oikeassa.
Se on herkullista.
Piti myydä suklaata ja maksaa rouva Putsikselle.
No, se oli aikomus, kunnes...
Anna kun arvaan.
Taisitte törmätä poliisipäällikköön?
Mistä arvasitte?
Koska olin Nuljaskan kirjanpitäjä.
Viikon ajan, kun oikea kirjanpitäjä oli sairas.
Minut kutsuttiin kaukaa hänen sijaisekseen.
Iltaa, herra Nuljaska.
Tarvitsisin allekirjoituksenne...
Homma vaikutti helpolta.
Kunnes huomasin -
toisenkin tilikirjan.
Toinen oli viranomaisille -
ja toisesta löytyi totuus.
Nuljaska, Filunkinen ja Kyylänen -
ovat juonineet vuosia.
Kyseessä on eräänlainen suklaakartelli.
He olivat laimentaneet suklaata -
ja varastoineet ylijäämän salaholviin -
syvälle katedraalin alle.
Sitä vartioi kellon ympäri lahjottu pappi -
ja viisisataa suklaaholistimunkkia.
Sinne pääsee ainoastaan salaisella hissillä -
ja avainten valtiattaren ohi.
Hän on maanalainen vartija,
joka ei ole nähnyt aurinkoa vuosiin.
Hyvää iltaa.
Holvissa on tuhansia litroja suklaata.
Sillä kartelli lahjoo...
MAKSETTU SUKLAASSA
...kiristää ja murskaa kilpailijansa.
Koululaisia tai ei, he olivat tiellä.
Ensi kerralla kovistelet!
Neiti Naminen?
Huomenta, herra Nuljaska.
Tästedes säilytän tilikirjaa holvissa.
Asia selvä.
Herra Matikka?
Niin?
Saitte potkut.
Asia selvä.
Ikävä kyllä, herra Vonkka,
te olette heidän pihdeissään.
Puotia ei saa myymättä suklaata -
eikä suklaata voi myydä ilman puotia.
Hei, Netta! Netta!
Mitä nyt, Villi?
Varo.
Mistä hyvästä tämä on?
Sinun palkkasi. Suklaata loppuelämäksi.
Ei sinun olisi tarvinnut.
Tietenkin oli.
Annoinhan sanani.
No, kiitos.
Minulla on jotain sinulle.
Minulle?
Mikä tämä on?
Puolitäysi lasi?
Toisin päin.
Puolityhjä lasi.
Se on "A".
Ensimmäinen kirjaimesi.
Opetan sinua lukemaan.
Voi, Netta.
En anna tiikerin syödä kumppaniani.
Tai melkein syödä.
Yhä kumppaneita?
Toki, mutten tiedä, miten myymme suklaata.
Kun poliisi ilmestyy,
sinun pitää haihtua ilmaan.
Kuin taikuri.
Aivan!
Lavalla on vähän eri juttu.
Siellä on köysiä, väkipyöriä ja salaluukkuja.
Niitä ei kadulla ole.
Itse asiassa on.
Salaluukkuja on kaikkialla.
Siis sadevesiviemäreitä.
Opastan mielelläni,
jos pääsen osille.
Jos värväätte,
haluan vapautua tekemään sovun vaimoni kanssa.
En osaa mitään käytännöllistä,
mutta osaan puhua kuin olisin veden alla.
Jos jonkun pitää hoitaa viestintä,
olen vapaaehtoinen.
Santra?
Miksi tuijotatte minua?
En tiennyt, että hän osaa puhua.
Luulin sinua miimikoksi. - Ei...
Minä olin töissä puhelinvaihteessa.
Silloin olin varsinainen lörpöttelijä.
Mutta täällä -
puheenaiheet loppuivat.
En halua pilata ilonpitoanne,
mutta jos Putsis huomaa pakoyrityksenne,
saatte puoli vuotta koppia.
Muistakaa se -
ennen kuin suostutte järjettömään suunnitelmaan.
Ei se ole järjetön, Albert.
Villin suklaat ovat uskomattomia.
Maistapa.
Hyvin ystävällistä, Netta.
Ihan sama, miten hyviä suklaat ovat.
Milloin aloitamme?
Yritin vain sanoa, Karla,
tuletko vaimokseni?
Enpä tiedä, Jori.
Olet ihana, mutta etsin miestä, joka vie jalat altani,
joka vie minut seikkailuihin.
Olisitko sellainen?
En.
En, kroonisen itseluottamuksen puutteen vuoksi.
Taidan tästä lähteä.
Mutta Jori... - Anteeksi häiriö, Karla.
Taksi!
Mitä saisi olla?
Tarjoilija,
onko särkyneen sydämen korjaussarjaa?
Ei taksit seisahdu, ei tytöt hullaannu
Sä kiehdo et, sä vanhenet
Olet lannistunut
Totta.
Ja kun sua katsotaan On kuin ei huomaisikaan
Tai kuin oisit jotain ruskeaa
Suoraan kengänpohjastaan
Oletko seurannut minua?
Mutta tää sua innostaa Kirahvinmaitosuklaa
Kun tätä maistat Pian paistaa aurinkokin taas
Nyt kääntyy hymyyn suu, sä alat rohkaistuu
Jos näitä nielet Vielä susta jätti kuoriutuu
On suklaata
Ja on suklaata
Mutta vain Vonkan nostaa itsetunnon maasta
Hän ei ole talon väkeä.
Niin hyvää ettei sanoa saata
Osta Vonkan suklaata
Kaipaatteko suukkoo?
Kyllä, joo!
Ette tällaista maistanut oo - Ei
Emme tällaista maistaneet oo
Joko maistanut oot? - En
No, se kannattaa kyllä joo
Kun haukkaiset Laukaiset käyntiin Broadway-shown
Saa henkee haukkomaan
Tauotta nauramaan
Saa kaikki tekos kuulumaan koreografiaan
Satuit tukan hukkaamaan
Nää ei kukaan nukkaakaan
Hukkaan toivoo älä heitä
Maista Tuulitukkaa vaan
Se puhdasta on vaniljaa Kauppapaikoilta Manilan
Mutta maltilla sitä nauti
Tai sä muistutat gorillaa
On suklaata
Ja on suklaata
Ainoastaan Vonkka tanssimaan voi saada
Niin hyvää ettei sanoa saata
Oi kiinni suuta, takavarikkoon
Ootko tällaista maistanut jo?
En tällaista maistanut oo
Alapa jo kaivaa kuvetta
Osta Vonkan suklaata
Alapa jo kaivaa kuvetta
Osta Vonkan suklaata
Alapa jo kaivaa kuvetta
Osta Vonkan suklaata
Alapa jo kaivaa kuvetta
Osta Vonkan suklaata
Toiset lukee vaan, toisille luetaan
KISSA
Tämän varmaan tunnistatkin?
En alkuunkaan
On konsonantit ja on vokaalit
Mitä nyt? Tämä ei mene mun kaaliin
Pohdin alanvaihtoo
Muttet suklaata myynyt näin oo
On suklaata - Ymmärrän sen.
Ja on suklaata - Totta.
Syy on Vonkan, meidän tuotot laahaa maata
Niin, yritän sanoa...
Jos emme loppuu tästä tee
Konkurssi!
Suklaat mätänee
Bisnekset hajoo
Mutta kaverit...
Ette tällaista maistaneet oo
Emme tällaista maistaneet oo
On suklaata
Ja on suklaata
Avioliiton ovet voi minun suklaa avata
Saavuttiin aviosatamaan
Kiitetään Vonkan suklaata
Avioliittoon
Ette tällaista maistaneet oo
Emme tällaista
Maistaneet oo
Ettekö tällaista maistaneet oo?
Emme tällaista maistaneet oo
Missä hän on? Mihin hän meni?
Näinkö sinä sen teet?
Auvoinen...
Sijoittakaa mies joka myrskyviemärille.
Oletteko varma?
Eikö pitäisi tutkia kylmiä murhia?
Ei, ei, tämä on tärkeintä. Selvä.
Kuule,
auta minut ylös. Sillä lailla.
Olen lihonut ainakin 70 kiloa parissa viikossa.
Kiinni jäit!
Mitä kirottua?
Päästäkää minut pois.
Vaadin vapauttamistani.
Uskomatonta. Se osaa puhua.
Tietenkin osaan puhua.
Päästäkää minut tai alan kiljua.
Vau. - Päästäkää minut ulos!
Ensin katson sinua kunnolla.
Hyvää iltaa.
Olet se minua seurannut hassu pikkumies.
"Hassu pikkumies"? Että kehtaattekin.
Kokoni on tuiki tavallinen Umppa-Lumpaksi.
Miksi lumpaksi?
Lumppamaassa minua pidetään korstona.
Sanovat Lesoksi.
Lakatkaa siis tuijottamasta -
kuin olisin klöntti nenäliinassanne.
Se on epämukavaa, etten sanoisi epäkohteliasta.
Anteeksi. - Vapauttakaa minut.
Teillä ei ole oikeutta -
pullottaa viattomia muukalaisia.
Viattomia?
Sinähän olet varastanut minulta. Vuosia.
Te aloititte sen.
Minäkö?
Varastitte kaakaopapumme.
Mitä sinä höpiset?
Tarkoitatteko, että ette edes muista?
Muista mitä?
Päivää, jona...
Tuhositte elämäni.
En minä kyllä sitä muista.
Nuori mies, virkistänpä muistianne -
niin tuhoisan tarttuvalla laululla,
ettei se ehkä ikinä jätä teitä rauhaan.
En taida haluta kuulla.
Myöhäistä. Aloin jo tanssia.
En voi enää lopettaa.
Umppa-Lumppa, duubi-duu
Kohta suusi mutristuu
Umppa-Lumppa, duubi-daa
Kuunnella mua kannattaa
On Lumppamaa tienoota vihantaa
Mutta papuja heikosti se vaan antaa
Minun piti vahtia papujamme
Mutta tulitte
Ja vohkitte ne
Mikset sanonut mitään?
No, saatoin torkahtaa.
Umppa-Lumppa, dumppa-di-dii
Kun heräsin minut pois häädettiin
Häätivät pois, ei säälin vertaa
Kunnes kaiken korvaan tuhat kertaa
Tuhat kertaa? Nyt sinä pelleilet!
Minä toistan...
Tuhat kertaa
Herra Lumppa,
jos sinusta rangaistus -
kolmesta pavusta...
Neljästä pavusta.
Neljästä.
Löydämme jonkin ratkaisun.
En voi antaa koko varastoani.
Minuun luotetaan.
Selvä.
Minäpä kerron.
Päästäkää minut pois, niin puhutaan -
kuin herrasmiehet.
Selvä.
Kiitos. Voisitteko ojentaa -
tuon pienoispaistinpannun?
Tämänkö?
Ei, sen painavamman.
Selvä.
Kiitos. Kiitos oikein...
Onpa aikamoinen astalo.
Tulkaa hiukan lähemmäs.
Lähemmäs, lähemmäs...
Ihan liki. - Selvä.
Sillä lailla. - Millä?
Umppa-Lumpat eivät neuvottele. Näkemiin.
Tuo on viimeinen purkki!
Sanoin näkemiin.
Palasiko hän?
Palasi, mutta viritin ansan.
Ja hän lankesi siihen.
Missä hän on?
Me tappelimme. Ja hän voitti.
Löi minua paistinpannulla -
ja karkasi ikkunasta.
Niinpä tietenkin.
Etkö usko minua?
Suoraan sanottuna? En.
En!
En.
Ehdottomasti en.
Mutta meidän ei tarvitse myydä suklaata tänään.
Miksei?
Tiedätkö sen puodin?
Josta olet haaveillut?
Tiedän, mitä ajattelet.
Tämä voi vaatia pientä laittoa.
Ihan kuin hana olisi vuotanut 20 vuotta,
ja katto olisi romahtanut.
Ja katto sen yläpuolella ja sen yläpuolella.
Siksipä meillä on varaa tähän.
Ainakin viikoksi.
Toiminta olisi laillista.
Poliisi ei enää saisi häiritä meitä.
Mitä tykkäät, Villi?
Pidätkö tästä?
Pidänkö?
Tällaisesta olen aina haaveillut.
Ei, korjaan, tämä on parempaa kuin se.
Katsokaa tätä paikkaa.
On tämä raunio, mutta mikä potentiaali!
Mikä runko! Uskokaa pois,
tästä tulee paras suklaapuoti koko maailmassa.
Et puts, putsaa enää kauan, Netta.
Me vapaudumme.
Vapaiksi kuin flamingot!
Heitä on kuusi. Pikkutyttö mukaan lukien.
Hän taitaa olla operaation aivot.
Päämaja on Putsis & Kliininen - pesulassa.
Putsis?
Aivan.
Tunnetteko paikan?
Tunnen, itse asiassa.
He vuokrasivat puodin.
Laillisesti en voi mitään, mutta laittomasti -
teen mielelläni, mitä haluatte.
Sattuisiko kaikille tapaturma?
Jossa menisi henki?
Hoituu. Mutta se maksaa paljon enemmän suklaata.
Sopii, päällikkö.
Arvostaisin kovasti ennakkomaksua.
Viimeiset antamanne rasiat -
ovat poissa.
Kaikki?
Olen syönyt paperikääreitä -
jo kolme päivää.
Luulisi niistä saavan saman potkun.
Ei saa.
Olkaa hyvä, päällikkö.
Ja tavaraa riittää.
Nyt te vain odottelette.
Ilmoitamme, kun aika on kypsä.
Mitä nyt, Armas?
Tyttö.
Et kai usko, että se olisi hän?
Uskon.
Vakuutit meille, ettei hän olisi vaaraksi.
Aivan. Niin sinä vakuutit.
Eikä hän ole.
Eikä Vonkka.
Minä hoidan asian henkilökohtaisesti.
Kuka siellä? Mitä asiaa?
Herra Nuljaska.
Hetkinen vain.
Hyvää iltaa.
Kuka se on, Puisku-hu...
Johan pomppasi.
Herra Nuljaska.
Mistä moinen kunnia?
Teillä on vieras. Eräs herra Vonkka?
Hän karkailee myymään suklaata -
palvelustyttönne avulla.
Se pikku kakara.
Aivan.
Voisittekohan auttaa minua lopettamaan heidän bisneksensä?
Tästä se lähtee, äiti.
Tervehdys, hyvät naiset ja herrat,
ja tervetuloa Vonkan Puotiin.
Tarjolla on ihan uutta ihanuutta,
sekä kirjaimellisesti että metaforisesti.
Mitä?
Tuollako?
Tehkää mielikseni.
Silmät sulje, kymmeneen laske
Toivo nyt
Silmät auki
Puotia tällaista ei oo toista
Ja jos ois, en uskois moista
Suklaapuskia, suklaapuita
Suklaakukkia ja suklaamehiläisiä
Suklaamuistoja
Joita poika vaalia vois
Ennen kuin ne suli pois
On maailma tää sun
Tänne pakoon pääsee
On maailma tää sun
Missä vapaa olla voit
Minne tiesi viekään
Minne elo johtaakaan
Tää sun koti on
On maailma tää sun
Nuoruutes täältä
Sä löytää saat
Lapsuuden ihmeet sä kanssani jaat
Näinhän me silloinkin tunnettiin
Taikuus totta oli niin
On maailma tää sun
Sä tänne tuut kun oot
Yksinäinen
Tai turvaton
On tuntematon
Vain seikkailua pelkkää
Mennään pilviin kulkemaan
Ota kouraan, maista vaan
Pilvet on tehty hattaroista
Paras sateenvarjo muistaa
Jo pian taivaat aukeaa
Minttu, karkki
Ja anispallot
Ilotulitteista
Rintasokerii
Kaikki värit sateenkaaren
Pari muuta myös
On maailma tää sun
Tänne pakoon pääsee
On maailma tää sun
Sä täällä vapaa oot
Minne tiesi viekään
Minne elo johtaakin
On koti sun
On maailma tää sun
Siis, sieniä, päärynöitä, valikoima kukkia.
Se tekee 89 puntaa.
Tuplahintakin olisi pilkkahinta.
Kiitos. Miten haluatte vaihtorahat?
Valuuttana vai makupalana?
Makupalana.
Toivottavasti maistuu.
Muistakaa syödä korinne myös.
Ei, ei. Ei saa etuilla.
Albert, hän antoi juuri 100 puntaa.
Tiedän, Netta!
Seuraava?
Se olen minä. - Minä!
Herra Vonkka?
Niin?
Mitä täällä tapahtuu?
Hyvänen aika.
Tuo on mahdotonta.
Ellei...
Jetinhikeä?
Maailman väkevintä hiusjuomaa.
En laittanut sitä siihen.
Hyvät naiset ja herrat! Kuunnelkaa.
On kai tapahtunut valmistusvirhe.
Älkää syökö kukkia!
Miksei?
Mitä vikaa niissä on?
Mikä tätä sientä vaivaa?
Tyttäreni otti haukun, ja katsokaa häntä!
Ei kai kaakaossa ole mitään vikaa?
Olen kovin pahoillani.
En osaa selittää.
Suklaat on ehkä myrkytetty!
Myrkytetty?
Hän myrkytti lapseni!
En minä heitä myrkyttänyt.
Haluan rahani takaisin.
Haluan korvauksen.
Haluan kostaa.
Ei, ei! Älkää!
Kostan sinulle tyttäreni viikset!
Apua! Minun on päästävä ulos.
Odotan sinua.
Ja se lienee -
Vonkan suklaapuodin loppu.
En ymmärrä.
Mitä...
Mitä tapahtui?
Eikö se ole selviö?
Suklaakartelli.
Ei hätää, Villi. Rakennamme uuden.
Aloitamme alusta.
Ei se kannata, Netta.
Se ei toiminut.
Mikä ei toiminut?
Äiti lupasi olla täällä.
Vaan ei ollut.
Et kai oikeasti luullut...
Luulin minä.
Typerä unelma.
Älä sano noin, Villi. Älä koskaan...
Älä nyt, Netta.
Herra Vonkka halunnee olla yksin.
Kaikki hyvä maailmassa alkoi unelmasta.
Usko siis unelmaasi.
Ja kun jaat suklaasi maailman kanssa,
minä olen rinnallasi.
Kylläpä täällä on käynyt ikävästi.
Te lienette vastuussa?
Mekö? Emme sentään henkilökohtaisesti.
Saatoimme rohkaista rouva Putsista -
parantamaan luomuksianne.
Maksoimme hänelle myrkyttämisestä.
Kiitos, Keijo.
Ole hyvä.
Miksi tulitte?
Ilkkumaan?
Ei, herra Vonkka. En tuhlaa aikaani moiseen.
Tulimme tarjoamaan sopimusta.
Tämän summan olette velkaa rouva Putsikselle.
Tämä on kirjanpitäjästä,
putkiasentajasta,
puhelunvälittäjästä,
niin sanotusta huuliveikosta -
ja tämä -
on tytöstä.
Hän sai pikkuisen bonusta.
Jotta hän saisi kodin, vaatteita, leluja,
kirjoja.
Niin, herra Vonkka.
Voitte muuttaa hänen elämänsä. Kaikkien elämän.
Mitä minun pitäisi tehdä?
Lähteä kaupungista.
Niin, ja...
Älkää enää ikinä tehkö suklaata.
Puoliltaöin lähtee laiva.
Heidän ja itsenne vuoksi,
toivon, että olette laivalla.
Olen pahoillani, Netta
Taisin innostua liikaa
Olen pahoillani, Netta
Kunpa joskus voit anteeksi mulle antaa
Kirjaudutteko ulos? - Joo.
Mä vain halusin
Tuntea niin kuin tunsin
Mä lapsena
Olen pahoillani, Netta
Herra Vonkka.
Lippunne. Menolippu.
Pohjoisnavalle.
Ykkösturistiluokassa.
Se on kuin turistiluokka.
Jalkatilaa on vähän enemmän.
Siihen kuuluu pähkinät.
Onko se lisämaksun arvoista?
En tiedä, mutta nämä tyypit...
Ei mennä yksityiskohtiin.
Hyvästi, herra Vonkka.
Kiitos.
YKKÖSTURISTILUOKKA
Umppa-Lumppa-dumppa-di-daa
En aio mennä ykkösturistiluokkaan
Ykkösluokkaan mennä kuuluu
Niin se Umppa-Lumpan
Matka sujuu
Hauskaa, että tulit.
En päästä teitä silmistäni, Villi Vonkka.
En ennen kuin maksatte velkanne.
Minulla on siihen liittyen hyviä uutisia.
Niin mitä?
Olen tässä ynnäillyt.
Vielä purkki, ja olemme sujut.
Tai, jos haluatte,
hyväksyn puoli purkkia hassua Leijusuklaata.
Huono homma.
En tee enää suklaata.
Ette kai aio noudattaa tyhmää sopimusta?
On pakko.
Netan vuoksi.
Lupasin hänelle paremman elämän.
Pikkurillilupaus.
Pankaa hanttiin niille.
Yks', kaks' köniin.
Niin Umppa-Lumppa tekisi.
Mutta jos aiotte istua siinä itsesäälin vallassa,
minä levytän.
Hyvää yötä.
Höh.
Mikä on?
Ei mikään.
Jotain se selvästikin on, koska sanoitte "höh".
Anteeksi. Antaa olla.
Selvä.
Höh.
Sanoitte sen taas.
Kertokaa, tai sohaisen ilkeästi cocktailtikulla.
Katso. Nuljaska kätteli minua.
Sormuksestaan jäi jälki. Näetkö?
Se on "A", jonka ympärillä on änniä.
Entä sitten? Hän on Armas Nuljaska.
Se on varmasti sukusormus.
Ja Netalla on samanlainen.
Netalla?
Miksi orpo Netta saisi Nuljaskan sukusormuksen?
Keksin vain yhden syyn.
Joka on?
Jos olen oikeassa, Netta on vaarassa.
Älkää viitsikö. Kertokaa jo.
Kakaiskaa ulos viisauden ysköksenne.
En ehdi. Minun on palattava.
Kapteeni! - Vonkka?
Tulkaa takaisin. Vonkka, vaadin selityksen!
Kapteeni?
Toisaalta, selitys saa odottaa.
Näkemiin.
Hyvät herrat, yksi kuollut suklaantekijä,
sopimuksen mukaan.
Neiti Naminen?
Niin, herra Nuljaska?
Antakaa päällikölle suklaansa.
Voi sentään.
Kylläpä täällä murjotetaan heti aamusta.
Ihan kuin olisitte kavalasti yrittäneet -
vapautua sopimuksistanne.
Se meni surkeasti pieleen.
Minulla on teille hyviä uutisia,
vaan ei ansaittuja.
Herrat Vonkka ja Nuljaska solmivat sopimuksen.
Mitä?
Hän luopui unelmastaan -
maksaakseen teidän velat.
Herra Matikka. - Paikalla.
MAKSETTU
Olette vapaa lähtemään.
Häivy, lukutoukka.
Sentraali. - Päivää.
Häivy.
Putkinen.
Ei tarvitse kahdesti käskeä.
Leukanen.
Olette olleet kamala yleisö. Hyvää yötä!
Etpä ollut kummoinen koomikkokaan.
Tiedetään. - Lauri.
Jatka. Sinussa on jotain.
Sinä pelotat minua.
Ja lopuksi, Netta.
Sinun kasasi on isoin.
Mutta tällä ei makseta velkaasi.
Tällä sinut pidetään täällä.
Miten niin?
Ystäväni herra Nuljaska -
ei halua kaltaisiasi katulapsia -
meidän kaduille pilaamaan naapurustoa.
Hän antoi rahat minulle,
jotta telkeäisin sinut pesulaan iäksi.
Ja minähän teen sen mielelläni.
Vihaan sinua! - Hei!
Katsos tyttöä, lordi von Kliininen.
Lordi von Kliininen?
Et kai yhä usko, että hän on lordi?
Mitä?
Sepitimme sen, senkin tyhmä lehmä.
Tyttö valehtelee.
Nyt riittää,
senkin hirveä kakara.
Sinähän menet koppiin, tyttö.
Ja sinä siinä! Polvihousut pois, senkin moukka.
Mutta Puisku-huiska.
Vakastan sinua.
Hei, Netta.
Villi. Luulin, että olit lähtenyt.
Lähdinkin.
Nuljaska lupasi sinulle parempaa,
mutta ei pitänyt lupaustaan.
Siksi palasin. Kuten me kaikki.
Hei, Netta. - Päivää.
Hei. - Yllätys!
Hän haluaa teljetä minut iäksi.
Sehän on selvä.
Miksi? Mitä hänellä on minua vastaan?
En tiedä varmasti, Netta.
Varmaa on, että olet turvassa, kun Nuljaska on telkien takana.
Ja miten se saadaan aikaan?
Albert. Kartelli pitää kirjaa rötöksistään.
Vihreässä kirjassa.
Se osoittaa, että he myrkyttivät suklaan.
Putsis ja Kliininen linnaan,
ja me vapaudumme.
Niin, mutta muistuttaisin, että tilikirja on holvissa.
Sitä vartioi lahjottu pappi.
Ja 500 suklaaholistimunkkia.
Totta tuokin.
Kävin pitkällä, kylmällä aamu-uinnilla.
Kylmä tekee aivoille hyvää.
Virkistää hermoratoja.
Kuuden kilometrin jälkeen välähti.
Miten nerokas orpo,
kirjanpitäjä, putkiasentaja,
puhelunvälittäjä -
ja veden alla puhuva mies -
voivat yhdistää kykynsä -
ja tehdä vuosisadan ryöstön.
Vaikka saisimme tilikirjan,
kartelli lahjoisi itsensä vapaaksi.
Se on heillä verissä.
Ahneet tallaa köyhät alleen.
Sillä se maailma pyörii.
Aivan niin, Netta.
Siksi on vielä yksi tehtävä.
Mikä?
Muutetaan maailmaa.
Mistä aloitetaan?
Anteeksi.
Liikenisikö suklaapalaa nääntyvälle orvolle?
Pahoittelen, lapsi, minulla ei nyt ole.
Ota sitten akasiaminttua.
Jee!
"Pasi Pusalle, viikon työntekijälle."
Onpa hyvää...
PORTTI
Kaikki hyvin siellä takana?
Kaikki hyvin. Eikö niin, Aliisa?
Sano sille, että pää alas.
Että mitä?
Pää alas!
Huomenta, veljet.
Huomenta, isä.
Kuten tiedätte,
paroni von Liehi-Leka haudataan tänään.
Hänen leskensä on -
jokseenkin hurskasta sorttia.
Siksi kukaan ei syö suklaata palveluksen aikana.
Kyllä, isä.
Meidät kaikki tuomitaan synneistämme,
mutta se ei tapahdu tänään.
Aamen.
No, no...
Kiltti kirahvi.
Paetkaa! Kaikki ulos! - Kirahvi
Paetkaa! - Peto!
Pelastautukaa! - Kirahvi
Ulos! - Se on kirahvi
Tuomion aika on tullut! - Kirahvi on kirahvi
Pakoon! Nopeasti!
Todella odottamattomassa muodossa. - Kirahvi
Paetkaa! - Se naurattaa
Tiedän, se on kirahvi, kirahvi
Mitä tein ansaitakseni tämän?
Tiedät, mitä teit, Julius.
Myit sielusi 30 suklaapalasta.
Keskus, minne yhdistän?
Eläintarhaan. Tämä on hätätapaus.
Yhdistän karanneiden eläinten osastolle.
Haloo, eläintarha.
Hiljaa, eläimet.
Sinäkin, mustekala.
Täällä on kirahvi.
Mitä? Aivan, meiltä taisi karata kirahvi.
Tulisitteko hakemaan sen?
Selvä, jestas. Lähetän väkeä sinne.
Anteeksi!
Olen syntinen!
Heikko ja paha suklaaholisti!
Huomenta kaikille.
Tervetuloa katedraaliimme.
Paronitar, otan osaa suruunne.
Meillä on vähän teknisiä vaikeuksia,
joten voitte laskea paronivainaan hetkeksi alas.
Ratsuväki.
Oletteko se pappi, joka soitti kirahvista?
Reitti selvä.
"Kiitoksia kovasta työstänne."
"Isä Julius ja Suklaakartelli."
Tämäpä on mukavaa.
Asia selvä, isä. Yksi kirahvi.
Mainiota. - Kiitos, kiitos.
Väistäkäähän, kiitos.
Makeako maistuu? Maistuu
Hyvät muuvit.
Olisin saanut onnen, mutta hylkäsin helmen.
Soitan hänelle. En minä voikaan.
Kyllä minä hänelle soitan.
Haloo?
Pasi? Jenni täällä.
Olit oikeassa.
Jopas sattui!
Kemiantunnit olivat elämäni onnellisinta aikaa.
Siistiä.
Pahoitteluni. Mereneläväkuorma kaatui.
Näitä pahuksen flamingoja on kaikkialla.
Pankaahan vauhtia.
Keskusaukio suljettiin aamulla -
katedraalin edustan oudon tapahtuman vuoksi.
Tämä viivytti kuulun hyväntekijän hautajaisia,
eli paroni von Liehi-Lekan.
Aamen.
Anteeksi, pakko vastata.
Haloo, saarnastuolissa. - Isä.
Onko kaikki hyvin?
On, herra Nuljaska.
Kaikki on tiptop.
Ainakin nyt.
Mitä tuo tarkoitti?
Täällä oli äsken kirahvi.
Evakuoimme 20 minuutiksi,
mutta nyt on kaikki hyvin.
Haloo?
Hitot flamingoista, Topias. Hanaa!
Selvä!
Ääliö!
Löytyykö? - Ei mitään.
Jatka etsimistä.
Ei löydy. - Albert sanoi, että löytyy.
Hän on pessyt pyykkiä -
viimeiset neljä vuotta.
Ehkä putsaus on sotkenut pään.
Ei täällä ole muuta -
kuin typerää suklaata.
TILIT
Villi, katso!
Se löytyi, Netta.
Kiinni jäivät.
Tuhma, tuhma herra Vonkka.
Teistä on ollut kovasti harmia.
Teistä ja katulapsesta.
Hänpä ei olekaan vain katulapsi, herra Nuljaska.
Olette sukua.
Mitä?
Mitä sinä höpiset, Villi?
Muistathan sormuksen?
Jonka sait vanhemmiltasi?
Nuljaskalla on samanlainen.
Eikö teillä olekin?
Itse asiassa on.
Tuo kuului veljelleni Zakariakselle.
Oliko hän isäni?
Hän oli toivoton romantikko.
Rakastui tavalliseen kirjatoukkaan ja kuoli ennen häitä,
joten olin suvun omaisuuden ainoa perillinen.
Niin siis luulin.
Yhdeksän kuukauden päästä -
äitisi ilmestyi ovelleni -
pyytäen kutsumaan lääkärin sairaalle vauvalleen.
Sanoin auttavani.
Mutta et auttanut.
Ethän?
En.
Vaan tipautit minut pyykkikuiluun.
Heippa, pikkuinen.
Rouva Putsis löysi minut.
Hän näki sormuksen.
Luuli, että se oli "N" ja nimesi Netaksi.
Vaan ei ollut.
Se oli "Z" niin kuin Zakarias.
Aivan.
Kun äitisi palasi, sanoin sinun kuolleen.
Voi ei!
Hän murtui, tietenkin.
Annoin hänelle kourallisen puntia -
ja häädin hänet tontiltani.
Mikä hänen nimensä oli?
Kuinka?
Äiti. Mikä äidin nimi oli?
Hetkinen.
En taida muistaa sitä.
Olen pahoillani, mutta ymmärräthän,
että hän oli kovin köyhä.
Sori, Veeti.
Hän oli Teresa.
Teresa Silvo. Tässä se lukee.
Teresa?
Kappas vain.
Taisitkin opettaa minut lukemaan.
Onhan tämä koskettavaa,
mutta takaisin asiaan.
Me otamme tuon, kiitos.
Paljonko tehtaassanne on suklaata,
herra Filunkinen?
Noin 360 000 litraa.
Kyylänen?
340 000?
Ja minulla on 680 000.
Sen pitäisi riittää.
Mihin?
Suklaakuolemaan.
Antaa mennä.
Hyvät herrat.
Kun tilanne nyt on tämä,
tekisittekö hyvän työn puolestani?
Minkä?
"Hyvän työn."
Kuin turha epäitsekkyyden osoitus...
Luonnollisesti, herra Vonkka.
Mitä haluaisitte meidän tekevän?
Voisitte antaa tämän eräälle henkilölle.
Jos satutte tapaamaan.
Kuka se on?
Oranssi pikkumies.
Kuinka?
Oranssi pikkumies.
Noin 20-senttinen, oranssi iho, vihreät hiukset.
Olen hänelle velkaa purkillisen suklaata.
Nämä saattavat olla urani parhaat.
Siinä tapauksessa vien ne hänelle itse.
Hyvästi, herra Vonkka.
Katulapsi.
Villi...
NULJASKA
FILUNKINEN
Mitä tehdään, Villi?
En tiedä. Kyllä minä jotain keksin.
Uransa parasta suklaata?
Keksin sen!
Mitä? Keksitkö jotain?
Jos kerran hukutaan suklaaseen,
ja mehän hukutaan suklaaseen,
hukutaan Vonkan suklaaseen.
Ei hukuta. Tuolta näkyy valoa.
Kellutaan suklaassa,
ylhäällä hakataan lasia -
ja rukoillaan, että joku kuulee.
Paljon parempi idea.
Hyvät herrat.
Se aamuinen oli hilkulla,
ja ajattelin, voisimmeko muokata järjestelyämme tai...
Tai jättäisimmekö kaiken ennalleen.
Isä.
Vonkka saattaa olla seinähullu,
mutta suklaata hän osasi tehdä.
Olisiko pitänyt säästää jotain oranssille pikkumiehelle?
Olihan tuo vitsi?
Oli se. Anteeksi, miksi olisi?
Koska mitään oranssia pikkumiestä ei ole, senkin pöljä.
Apua! - Apua!
Apua, auttakaa!
Auttakaa!
Apua!
Katso, tuolta tulee joku.
Villi, meidät pelastetaan.
Olen pahoillani, Netta.
Älä suotta.
Löysit minun perheeni.
Äidin, joka rakasti minua.
Muuta en ole kaivannutkaan.
Hengitä syvään nyt.
Herkullista.
En saisi innostua liikaa.
Sehän on vain suklaata.
Korjaan.
Se oli minun suklaatani.
Teitte erittäin vakavan virheen, hyvät herrat.
Jos varastaa Umppa-Lumpalta,
perimme sen tuhatkertaisesti.
HÄTÄTYHJENNYS
Mitä nyt tapahtuu?
Tämä tyhjenee.
Meidät on pelastettu!
Kuka sen teki?
En tiedä.
Oranssi pikkumies!
Katso.
Oranssi pikkumies!
Kiitos, oranssi pikkumies! Kiitos!
Hyvät herrat. Onneksi olette kunnossa.
Tulin heti kun pääsin.
Auto kutistui.
Varmastikin.
Ei mitään hätää, päällikkö. Kaikki on kunnossa.
Pari murtovarasta -
joutui jonkinlaiseen... onnettomuuteen.
Joka vei hengen.
Aika hyvä, Keijo.
En olisi siitä niinkään varma.
Konstaapeli, katsoisitteko tätä?
Vonkka!
Kaikki laittomat maksut noiden miesten uralta.
Niitä on tuhansia.
Auvoinen, tuo tyttö valehtelee.
Tietenkin valehtelee.
Ei valehtele.
Hän on aivan oikeassa.
Tämä on uskomatonta.
Sittenhän poliisipäällikön pitää tutkia asiaa.
Antakaa se tänne, Auvoinen. Otan sen käsistänne.
Säästytte paperisodalta.
En ikävä kyllä voi antaa tätä.
Miksi ette?
Koske nimenne on täällä.
Kuinka?
Monta kertaa.
Herrat... - Teidät on pidätetty.
Pakoon. - Tuleeko käsiraudat?
Ei hätää.
Odota hetki.
Mitä tapahtuu?
Miksi olemme ilmassa?
Ettehän syöneet suklaita,
herra Nuljaska?
Kuinka niin?
Ne ovat Leijusuklaata.
Toimivat viiveellä, mutta voimakkaammin.
Oletko muka nokkela, Vonkka?
Allamme on suklaata miljardien arvosta.
Hankimme huippujuristit,
lahjomme tuomarin ja valamiehistön.
Meillä ei ole hätää.
Olisinpa ajatellut tuota.
Netta!
Mitä tuo on?
Meidän suklaamme!
Kaikki suklaamme!
Olemme tuhon omia!
Ei hätää, hyvät herrat.
Pääsette lopulta alas.
Ehkä. Luulisin.
Mutta siihen asti,
hyvät naiset ja herrat,
Villi Vonkka ja ystävät kutsuvat teidät -
nauttimaan suklaastamme.
Jee! Taika-Vonkka!
Jenni?
Pasi?
Sanoinhan, Albert, että hoidamme asian.
Kuppi sinulle.
Kiitos.
Olkaa hyvä. - Varovasti. Ei liikaa.
Selvä.
SALAISUUS ON, ETTEI SUKLAALLA OLE VÄLIÄ,
VAAN SILLÄ, KENEN KANSSA SEN JAKAA. ÄITI XXX
Kiitos.
Miltä tuntuu, Villi?
Onko se niin hyvää kuin muistat?
Juuri niin hyvää.
Kestäisipä tämä ikuisesti.
Taitaa olla aika.
Mikä aika?
Tiedätkö, montako T. Silvoa kaupungissa asuu?
Satakuusi.
Ja sinulla on ystävä puhelinkeskuksessa.
Hän on koko iltapäivän soitellut kaikkialle.
Ja arvaa mitä?
Löysimme hänet.
Löysitkö äitini?
Hän on töissä kirjastossa.
Hän asuu siellä.
Tule, Netta.
Tuu mun kaa
Nähdä saat
NETAN UNELMA
Maailman
Puhtaan mielikuvituksen
Koskee saat
Sitä mikä oli
Pelkkää mielikuvitusta
Älä ujostele
Kaikki hyvin on
Huolestua sinun turha on
Kaikkeen ei aina
Selitystä tarvii
Paratiisin jos haluat
Ympärilläsi sen nähdä saat
Jonkun, josta pitää kiinni
Muuta ei ihminen tarvii
Ei muulla ole väliä
Äiti.
Noin maailmas' uupunees' myös hyvyys käy.
Mietinkin, tapaisimmeko vielä.
En mene minnekään, Villi Vonkka.
Ennen kuin maksatte velan.
Teitte kyllä parhaanne.
Lumppalaki on tässä hyvin selkeä.
Kunnes suklaa on kädessäni...
Kiitos.
Kiitos henkeni pelastamisesta.
Asiamme lienee loppuun käsitelty.
Palaan nyt rakkaaseen Lumppamaahani.
Missä kaakaopapuja kasvaa -
masentavan pienissä määrin -
ja ystäväni väheksyvät minua.
Mitä?
Sinuahan kutsuttiin Lesoksi.
Olen oikeasti puoli senttiä alle keskiarvon.
Minua kutsutaan Vähäjalaksi.
Niin se on. Näkemiin.
Ikävää, että lähdet.
Sanoin näkemiin.
Suklaani jakamiseen maailman kanssa ei puoti riitä.
Se on totta.
Tarvitsen tehtaan.
Niin, onnea matkaan.
Ja jonkun maisteluosaston johtoon.
Maisteluosaston?
Tuu mun kaa
Selvä.
Nähdä saat
Minkä?
MYYDÄÄN UNEKSIJOILLE
Maailman puhtaan mielikuvituksen
Linnan raunio.
Katso vaan
Nähdä saat
Omaan mielikuvitukseesi
Tuskinpa vain.
Lähdetään, pyöritään
Maailmaan, jonka olen luonut
Minkä näät
Sitä ei voi selittää
Tätä ei voi selittää.
Paratiisin jos haluat
Ympärilläsi sen saat nähdä
Mitä vain sinä haluat tehdä
Muuttaa maailman voit, ei kukaan estä
Ei hassumpaa.
Haastaa mikään ei voi
Tätä puhdasta mielikuvitusta
Siellä olet vapaa
Jos oikeasti
Toivot vaan
VONKKA
Umppa-Lumppa-duubi-duu
Turha luulla, että tämä loppuu
Penkkiin istu, kuuntele vaan
Viimeisen Umppa-Lumpan sä saat
Matikan Albert kotiinsa pääsi
Putkinen ystävien luo
Santra taas höpöttää
Huumoripiireihin Lauri taas ui
Ex-vaimo paikalle saapui
Nauroi, liitto uusiutui
Umppa-Lumppa-dumppa-di-den
Mut miten kävi Putsiksen ja Kliinisen?
Kysyit
Pieni hetki odota vaan
Niin Umppa-Lumppa nähdä sen saat
Mikä tätä vaivaa? Riivattu rakkine.
Sä nähdä sen saat
Noin on parempi.
Kengät, kasvojenkohotus, nenäleikkaus, Ibiza,
iso vanha talo maalla, alusasuja.
Suklaakartelli jäi kiinni.
Ei me olla mitään tehty.
Paitsi myrkytettiin suklaat.
Poliisi. Avatkaa.
Äkkiä! Juo todisteet.
Hetkinen, konstaapeli.
Poliisi. - Olen vessassa, konstaapeli.
Avatkaa.
Vielä yksi pyyhkäisy!
Pökälettä pukkaa, hetki.
Selvä.
Miten voimme auttaa?
Te tulette mukaani.
Ei me mitään tehty.
Teille iski pitkä kakku.
Viimeinen suudelma, lordini?
Puisku-huiska.
Tekstitys: Janne Staffans